Text this: A New Framework for Interstellar Medium Emission Line Models: Connecting Multiscale Simulations across Cosmological Volumes