Text this: Three-dimensional quantum Hall effect in topological amorphous metals