Text this: DeepDISC-photoz: Deep Learning-Based Photometric Redshift Estimation for Rubin LSST