Text this: Neural-Augmented Hybrid Dynamic Modeling of a Series-Parallel Elastic Actuator