Text this: Association between heavy metal exposure and heart failure incidence and mortality: insights from NHANES data (2003–2018)