Text this: Analytic continuation and the giant graviton expansion