Text this: 3D N $$ \mathcal{N} $$ = 1 supergravity from Virasoro TQFT: gravitational partition function and Out-of-time-order correlator