Text this: Ariadne's thread: a methodological map for researching criminal judicial cases as a historical source