Text this: Optimizing Trade-Offs in Reliability, Security, and Freshness for Integrated Communication, Sensing, and Over-the-Air Computing