Text this: The residual and the error for collocation methods