Text this: Enhancing analog Unruh effect via superradiance in a cylindrical cavity