Text this: What Drives the H i Content of Central Galaxies—A Comparison between Hydrodynamic Simulations and Observations Using Random Forest