Text this: Doubly slice knots and obstruction to Lagrangian concordance