Text this: Navigating Rarity: Pathological Challenges and Diagnostic Ambiguity in Rare Gliomas—A Case Series with a Focus on Personalized Treatment and Quality of Life