Text this: Mobile impurity in a two-leg bosonic ladder