Text this: Exponentiation of parametric Hamiltonians via unitary interpolation