Text this: Benchmarking pangenome dynamics and horizontal gene transfer in Mycobacterium marinum evolution