Text this: MUSEQuBES: Connecting H i Absorption with Lyα Emitters at z ≈ 3.3