Text this: Fate of Mixmaster Chaos in a Deformed Algebra Framework