Text this: Collective contributions to the atomic Auger photoelectron coincidences on the (100), (110) and (111) facets of copper