Text this: Data analysis in complex biomolecular systems