Text this: Interlayer excitons diffusion and transport in van der Waals heterostructures