Text this: Polynomial effective equidistribution