Text this: Impacts of intrinsic noise and quantum entanglement on the geometric and dynamical properties of the XXZ Heisenberg interacting spin model