Text this: Robust Automated Harmonization of Heterogeneous Data Through Ensemble Machine Learning: Algorithm Development and Validation Study