Text this: Identification of a hydrogen transfer model with dynamical boundary conditions