Text this: Self‐Driving Lab for Solid‐Phase Extraction Process Optimization and Application to Nucleic Acid Purification