Text this: Optimising the paradigms of human AI collaborative clinical coding