Text this: Les doctrinaires français et serbes : des idées similaires, des contextes différents – la possibilité d’une réception