Text this: Bridging language models and computational materials science: A prompt‐driven framework for material property prediction