Text this: Spatial form factor for point patterns: Poisson point process, Coulomb gas, and vortex statistics