Text this: Mapping chromosome neighborhoods