Language Transfer in the Use of Pilipino
This study attempts to identify the errors in the use of Pilipino by some Malaysian students and to find out the cause of the errors. In this paper the compositions written by eight students in Pilipino at the University of Malaya are analysed and the systematic errors are picked out. These are err...
Saved in:
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Article |
| Language: | English |
| Published: |
Universiti Malaya
2017-07-01
|
| Series: | Journal of Modern Languages |
| Subjects: | |
| Online Access: | http://jml.um.edu.my/index.php/JML/article/view/3945 |
| Tags: |
Add Tag
No Tags, Be the first to tag this record!
|
| _version_ | 1850227641678823424 |
|---|---|
| author | Guillermo Q. Roman, Jr |
| author_facet | Guillermo Q. Roman, Jr |
| author_sort | Guillermo Q. Roman, Jr |
| collection | DOAJ |
| description |
This study attempts to identify the errors in the use of Pilipino by some Malaysian students and to find out the cause of the errors. In this paper the compositions written by eight students in Pilipino at the University of Malaya are analysed and the systematic errors are picked out. These are errors commenced by the learner based on the hypothesis formulated using his own internal grammar. These errors were then categorized as follows: omission, confusion, literal translation and wrong choice of words as in Duskova (1969), and Wong and Lim (1982).
|
| format | Article |
| id | doaj-art-1df48e95caa944378cec40d00a38c043 |
| institution | OA Journals |
| issn | 1675-526X 2462-1986 |
| language | English |
| publishDate | 2017-07-01 |
| publisher | Universiti Malaya |
| record_format | Article |
| series | Journal of Modern Languages |
| spelling | doaj-art-1df48e95caa944378cec40d00a38c0432025-08-20T02:04:45ZengUniversiti MalayaJournal of Modern Languages1675-526X2462-19862017-07-0141Language Transfer in the Use of PilipinoGuillermo Q. Roman, Jr0University of Malaya, Malaysia This study attempts to identify the errors in the use of Pilipino by some Malaysian students and to find out the cause of the errors. In this paper the compositions written by eight students in Pilipino at the University of Malaya are analysed and the systematic errors are picked out. These are errors commenced by the learner based on the hypothesis formulated using his own internal grammar. These errors were then categorized as follows: omission, confusion, literal translation and wrong choice of words as in Duskova (1969), and Wong and Lim (1982). http://jml.um.edu.my/index.php/JML/article/view/3945Malaysian students; systematic errors; errors in written Pilipino |
| spellingShingle | Guillermo Q. Roman, Jr Language Transfer in the Use of Pilipino Journal of Modern Languages Malaysian students; systematic errors; errors in written Pilipino |
| title | Language Transfer in the Use of Pilipino |
| title_full | Language Transfer in the Use of Pilipino |
| title_fullStr | Language Transfer in the Use of Pilipino |
| title_full_unstemmed | Language Transfer in the Use of Pilipino |
| title_short | Language Transfer in the Use of Pilipino |
| title_sort | language transfer in the use of pilipino |
| topic | Malaysian students; systematic errors; errors in written Pilipino |
| url | http://jml.um.edu.my/index.php/JML/article/view/3945 |
| work_keys_str_mv | AT guillermoqromanjr languagetransferintheuseofpilipino |