Text this: Harnessing the Influence of Pressure and Nutrients on Biological CO₂ Methanation Using Response Surface Methodology and Artificial Neural Network—Genetic Algorithm Approaches