Text this: Contribution of Unresolved Sources to Diffuse Gamma-Ray Emission from the Galactic Plane