Text this: 'I’m Passive yet devoted': reconstructing fan identity and hierarchy in the transcultural landscape