Text this: Characterizing spatial epidemiology in a heterogeneous transmission landscape using the spatial transmission count statistic