Text this: Higher orbital integrals, Shalika germs, and the Hochschild homology of Hecke algebras