Text this: Computational hybrid analysis of drug diffusion in three-dimensional domain with the aid of mass transfer and machine learning techniques