Text this: Two-loop MHV form factors from the periodic Wilson loop