Text this: Employing Locally Finitely T-Transitive Binary Relations to Prove Coincidence Theorems for Nonlinear Contractions