Text this: A Hierarchical Reinforcement Learning Framework for Multi-Agent Cooperative Maneuver Interception in Dynamic Environments