Text this: Flowery horizons & bulk observers: sl (q)(2, ℝ), drive in 2d holographic CFT