Text this: Comprehensive study of photon and proton interactions to interpret the radiation parameters of boron derivative drugs for chemoradiotherapy