Text this: Correlation-guided decoding strategy for low-resource Uyghur scene text recognition