Text this: Extracting Pulmonary Embolism Diagnoses From Radiology Impressions Using GPT-4o: Large Language Model Evaluation Study