Text this: Tricriticality and finite-size scaling in the triangular Blume-Capel ferromagnet