Text this: Polycyclic Aromatic Hydrocarbon and CO(2–1) Emission at 50–150 pc Scales in 70 Nearby Galaxies