Text this: Modelling the Formation and Propagation of Nonlinear Waves in Dynamical Systems with Sources