Text this: A Data-Driven Framework for Accelerated Modeling of Stacking Fault Energy from Density of States Spectra